'तिरिछ' कहानी में चित्रित शहरों में लुप्त होती मानवीय संवेदना का सोदाहरण विश्लेषण कीजिए।
See Answer →'त्रिशंकु' कहानी को केंद्र में रखकर मध्यवर्गीय परिवार में परंपरा और आधुनिकता के द्वन्द्व का सोदाहरण वर्णन कीजिए।
See Answer →'मैला आँचल' की भाषा और इस उपन्यास में चित्रित लोक-तत्व पर अपने विचार व्यक्त कीजिए।
See Answer →'बाणभट्ट की आत्मकथा' उपन्यास के आधार पर हजारी प्रसाद द्विवेदी की नारी चेतना का सोदाहरण विवेचन कीजिए।
See Answer →'धरती धन न अपना' उपन्यास में दलित जीवन से संबंधित उपन्यासकार की दृष्टि पर प्रकाश डालिए।
See Answer →'सूखा बरगद' उपन्यास के कथ्य पर अपने विचार व्यक्त कीजिए
See Answer →'गोदान' के आधार पर प्रेमचंद के किसान संबंधी दृष्टिकोण का सोदाहरण विवेचन कीजिए।
See Answer → മനുഷ്യൻ പ്രായപൂർത്തി എത്തുന്നതിനുമുമ്പേതന്നെ ഇതരജീവികളെ എല്ലാം കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ ലോകായുധങ്ങളേക്കാൾ ശക്തി കൂടിയതും ഒട്ടും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ ആയുധങ്ങളോടു തുല്യമായ അറിവ് ലഭിക്കുന്നു. പക്ഷിമൃഗാദികളെപ്പോലെ ഒരേ അവസ്ഥയിൽ ധ്യാന നിമഗ്നനായി ഇരിക്കുന്നതിൽ കേവലംമതമല്ല. പ്രായപൂർത്തി എത്തുമ്പോൾ ശരിയായി. ആർക്കും തന്നെ അത് തനിക്കുചുറ്റുമുള്ള ജന്തുലോകം എങ്ങനെയാണെന്നും അതിനടിയിലുള്ള വസ്തുവകകളുടെ സത്യാവസ്ഥകൾ അറിയുന്ന രീതി, പ്രവർത്തനപദ്ധതി തുടങ്ങിയവയിൽ ലോകവിപത്തുകളുടെ പല പ്രകാരങ്ങളും സഹായമാണ്.
മതബോധം, ധർമ്മബോധം എന്നിവയിൽ ഓരോരാൾക്കുമുള്ള ഉള്ള ബന്ധത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ. എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും (religions) ഏതാണ്ട് ഒരേകാലത്തും ഒരേയിടത്തും സന്ദേശങ്ങൾക്കും വേണ്ടി എഴുതപ്പെട്ട ഒന്നാണെന്നത്, സമ്പ്രദായങ്ങളായാലും സമർപ്പണങ്ങളായാലും അവയുടെ എണ്ണമറ്റ ചട്ടങ്ങളും ആചാരങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ച് മാറ്റം കൂടാതെ പ്രായോഗികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, സത്യാന്വേഷികളായ നമ്മൾ തന്നെയുള്ള പ്രവർത്തനമാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് ലോകവ്യാപകമായ എല്ലാ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലും കാണാം. ഇവയുടെയെല്ലാം ഏകമായ സത്തസാരം (Essence) ഒരിടത്തും ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.
2) പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യൻ ഉത്തരോത്തരം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. പ്രായോഗികമായി ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ ചിന്ത മനുഷ്യന് നന്മ നൽകും എന്നുള്ള അചഞ്ചലമായ ആശയമാണത്. സാഹിത്യ നിർമ്മാണത്തിനായി ഒരാളേയും സ്വതന്ത്രനാക്കില്ല. ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റേതു കൂടിയാണെന്ന ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരാളേയും മാനിഷാദ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
അജ്ഞരായ് അന്ധ സ്വാർത്ഥതയിൽ മുഴുകിയ ജന്മങ്ങളിൽ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ മഹത്വമുണ്ടോ എന്ന സാമാന്യതത്വത്തെ നാം പലപ്പോഴും ഓർക്കാറില്ല. സ്വേച്ഛാധിപത്യം ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ദിക്കിലും വന്ന് മനുഷ്യന്റെ നടപടികൾ എടുത്തുവിഴുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഓരോ മനുഷ്യനും അപഹാസ്യനായി തീരുന്നുവെന്ന് പറയാതെ വയ്യാ.
വ്യക്തികൾ എത്രയെങ്കിലും ഭേദമില്ലാതിരിക്കാൻ ആരോഗ്യപൂർണ്ണമായി മുന്നോട്ടുപോകേണ്ടതും, വ്യക്തികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെന്നതുപോലെ ലോകത്തെ കാണാൻ നാം തയാറാകേണ്ടതുമാണ്. പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരോട് നാം പലപ്പോഴും സഹതാപപരമായ സമീപനമൊന്നും ശിപാർശചെയ്യുന്നില്ല. അവരെയെല്ലാം പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന ഭാവങ്ങൾ കാണിക്കുകയും മര്യാദ തത്വസംഹിതകളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ലോകത്തോട് ഐക്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് തീർച്ചയാക്കാം.
See Answer →
शब्द मलयालम अर्थ हिंदी अर्थ
1) संकट
2) संतोष
3) आलोचना
4) समाधान
5) राजि
6) सूचना
7) संकेत
8) संभावना
9) प्रपंच
10) उपन्यास
11) भेद
12) आक्षेप
13) परिपाटी
14) अनुवाद
15) कल्याण
16) शिक्षा
17) संभव
18) साधु
19) दाह
20) गति
See Answer → निम्नलिखित वाक्यों का हिंदी में अनुवाद कीजिए : (अंक : 10)
ആവശ്യപ്പെട്ട കടലാസുകൾ അവിടെ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നാളികേരത്തിന് വില കുറവാണ്, എന്നാൽ ഉള്ളിക്ക് വില കൂടുതലാണ്.
താങ്കൾക്ക് രാത്രി ഒമ്പതു മണിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാമായിരുന്നു.
ജീവികളുടെ ഇടയിൽ മനുഷ്യനു മാത്രമേ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ബോധമുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ താൻ മറന്നുപോയോ?
ഈ സർവകലാശാലയിൽ രണ്ടായിരം വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എനിക്ക് ഓടാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
പകലിൽ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.
അച്ഛൻ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ഒരേ മനുഷ്യനിൽ തന്നെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത സ്വഭാവങ്ങൾ അന്തർലീനമായിരിക്കും.
. निम्नलिखित पर लगभग 250-250 शब्दों में संक्षिप्त टिप्पणियाँ लिखिए : (क) अनुवाद पुनरीक्षण और अनुवाद मूल्यांकन (क) आशु अनुवाद की आंतरिक प्रक्रिया
See Answer →मशीनी अनुवाद की संकल्पना स्पष्ट करते हुए मशीनी अनुवाद की प्रक्रिया एवं विधियों की चर्चा कीजिए
See Answer →बहुभाषिकता के हानि लाभ को लेकर बहस के विविध आयामों पर निबंध लिखिए।
See Answer →भारतीय भाषाओं की शब्दावली में विद्यमान अर्थपरक असमानताओं पर विस्तृत चर्चा कीजिए।
See Answer →. भारतीय भाषाओं की वाक्य रचना की समानताओं और असमानताओं पर अनुवाद के संदर्भ में चर्चा कीजिए।
See Answer →प्रकृति के आधार पर अनुवाद के विभिन्न प्रकारों का सोदाहरण वर्णन कीजिए।
See Answer →ध्वनि और वर्ण का अर्थ स्पष्ट करते हुए अनुवाद में वर्णमाला का महत्व सिद्ध कीजिए
See Answer →'सामाजिक-सांस्कृतिक विशिष्टताओं का अनुवाद में पुनःसृजन' पर निबंध लिखिए।
See Answer →भाषा-परिवार से आप क्या समझते हैं? भारत के प्रमुख भाषा परिवारों का संक्षिप्त परिचय प्रस्तुत कीजिए।
See Answer →बहुभाषिक समाज में अनुवाद के विविध क्षेत्रों की चर्चा कीजिए।
See Answer →