Word Count : 442

---

अनुवाद पुनरीक्षण और अनुवाद मूल्यांकन अनुवाद-प्रक्रिया के दो महत्त्वपूर्ण चरण हैं। अनुवाद पुनरीक्षण का अर्थ है किए गए अनुवाद को मूल पाठ के साथ मिलाकर उसकी शुद्धता, स्पष्टता, भाषा, शैली और अभिव्यक्ति की जाँच करना। इसका उद्देश्य अनुवाद में रह गई त्रुटियों को पहचानकर उन्हें सुधारना होता है। पुनरीक्षण के दौरान अनुवादक या पुनरीक्षक यह देखता है कि मूल पाठ का आशय ठीक प्रकार से दूसरी भाषा में व्यक्त हुआ है या नहीं। इसमें शब्द-चयन, वाक्य-विन्यास, व्याकरण, वर्तनी, विराम-चिह्न, पारिभाषिक शब्दावली तथा शैली की भी जाँच की जाती है। विशेष रूप से साहित्यिक अनुवाद में मूल रचना की भावात्मकता, सांस्कृतिक संदर्भ और शैलीगत विशेषताओं को बनाए रखना आवश्यक होता है। __________ ________ _______ ________ _________.
_______ ___ ______ ____ __________ ______ ______ ___ _________ _________ ________.
____ ________ ____ _________ ___ _____ ___ ____ _____ ______ ______.
____ _______ _____ _______ __________ ____ _________ __________.
__________ _________ ______ ________ _______ _________ ________ _____ __________ ________ _____ _______.
____ ______ _______ ________ ___ ______ ___ ____ _____ ________ _________ _______.
_______ ________ ________ _______ _______ _______ _____ ______ ______.
________ _____ ____ _____ ______ _________.
________ _____ ______ __________ ___ _______.
_____ ___ ________ __________ ____ ___ _____ _____ ___ __________ _________.
__________ ____ ____ _________ ____ ___ ____ ______ __________.
__________ _____ ___ _________ _________ _________ ______.
________ _______ ___ ______ _________.
_______ ________ ___ ____ __________ __________.
_________ ___ __________ _____ ___ __________ _____ ______ ___ ______ __________.
_______ ______ ______ ________ ____ _________ ________ _______ _______ _______ ________.
_____ _______ _______ ________ ____ ________ ___ ____ __________ __________ _____.
_________ __________ ________ ________ ___ _________ __________.
___ _________ _______ _________ ____ ___ ______ ________ _____ ___.
_____ ___ ___ _____ ________ _________ ________ ____ _________.
______ ____ _____ _____ __________ __________ ______ _________ ________ ______.
____ ________ _______ _________ __________ __________ _______ ______ ________.
___ _________ __________ _____ ________ ______.
______ ________ __________ _________ ______.
_________ ___ ___ ___ _______ ________ _________ _______ ____ _______ ________ ___.
___ _______ _____ _______ _______ _____ _________ ___ ___ _____ ________.
__________ ____ _______ ______ _________ ________ __________ ______ _____ ____.
_________ _____ ___ _______ ________ _____ ______ _________ ________ _____ ___.
______ ___ _________ _______ _______.
__________ ___ _________ _______ _____ _____ ______ ______ _____.
__________ _______ ____ ________ ___ _______ ______ ______ _____ _________.
_____ _____ _________ _____ _______ _______ ____ ___ _________.
_________ _______ _______ _______ _________ _____ _____.
_________ _______ _______ ________ __________ ______ _____.
_____ ______ _______ __________ ________ ______ ____ _________ ____ ___.
___ ________ _____ __________ _______ __________.
_____ _______ ________ _______ ________.
__________ __________ __________ ________ ________ ______ ________ _________ ___ ___.
______ _____ ___.
Get Full Answer on WhatsApp