Word Count : 473

---

पारिभाषिक शब्दों का अनुवाद एक अत्यंत जटिल प्रक्रिया है, विशेषतः तब जब वह दो निकटवर्ती भाषाओं जैसे सिंधी और हिंदी के बीच हो। इन दोनों भाषाओं की भाषिक संरचना और व्याकरणिक विशेषताएँ कुछ हद तक समान होते हुए भी, उनकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, पारिभाषिक परंपरा और प्रयोग में अंतर दिखाई देता है। सिंधी-हिंदी-सिंधी अनुवाद की प्रक्रिया में पारिभाषिक शब्दों का अनुवाद करते समय अनुवादक को न केवल भाषाई तत्समता पर ध्यान देना होता है, बल्कि उस शब्द के विशेष संदर्भ और व्यावहारिक उपयोग को भी समझना होता है। पारिभाषिक शब्द वे होते हैं जो किसी विशेष क्षेत्र, विषय या अनुशासन में विशिष्ट अर्थ के लिए प्रयोग किए जाते हैं, जैसे विज्ञान, विधि, दर्शन, समाजशास्त्र, गणित आदि में। उदाहरण के __________ ____ ______ __________ _______ ___ _________ ______ ______ _____ ________.
_____ _______ _____ _____ ________ _______ ________.
_______ _________ __________ _________ ____ ________.
_________ _____ ______ ________ __________ _________ ____ ____ _____ _______.
____ _______ ___ _______ __________ _________ ______.
_________ ___ ________ _________ ____ _________ ___ ___ ________ ______ ____.
_________ ____ _________ _____ __________ _______ ____.
__________ ____ _______ ____ ________ _____ __________ __________ __________.
______ _________ _______ _______ ______.
______ _______ __________ ____ ________ ______ _______ _________ _________ __________ _____ ___.
_________ __________ __________ ____ ___ _______ ______.
___ _______ __________ _________ __________ _________ ______ ______.
____ ___ ___ ______ ___.
___ ______ ________ ________ ____ _________.
_________ _____ _____ ________ ________ __________.
________ _________ _________ __________ _______ _____ _________.
___ ________ _____ ___ __________ ________ _______ ___ ________ ___.
_________ ___ __________ ______ _________ _____ _________ ____ ______ _______ _________.
_________ ________ ________ _______ ________ ________ ___ _____.
_____ __________ _____ ______ __________ __________ ___.
___ ______ ___ ___ ____ _________ _____ ______ _________ _______ ____.
_____ __________ _____ ____ ____ ______ __________ ___ _______ _______ ___ _____.
_________ ____ _______ ___ ________.
____ __________ _____ _______ ______ _______ _________ ___ _________ _______ ___.
__________ ____ _____ ______ ________ _____.
____ ____ _____ ___ _______ ___ _____ __________ _________.
______ ____ ______ ______ ____.
______ ___ __________ ____ ______ ________.
________ ___ _______ ________ ________ __________ ________ ________ ________ _____ ___ _______.
________ _____ ____ ________ ______ __________ _________.
___ _______ ____ _____ _________ _____ __________ _______.
________ _____ ___ ______ ________ ________.
__________ ________ ___ __________ ___ ______ ______ _________ ______ _______ __________ _____.
_____ _____ _________ ___ _______ _____ _______ ______ ___.
____ ________ __________ _____ _________ ______ ____ ____ _________ ____ ________.
__________ _______ __________ _____ ______ ___ ________ _____.
_________ ___ _______ _______ _________ ______ ____ _____ __________ _____.
_____ ____ _________ __________ ___ _______ ____ ______ ________ ______ ________.
______ ______ _______ ________ _____.
_____ ___ ________ ______ _________ ______.
_________ ______ ___ ____ ____ _________ ________.
____ ____ _________ __________ ___ ___ _____ _____ _____ ________ _______.
___ _____ ________ _____ _________.
__________ ____.
Get Full Answer on WhatsApp