Word Count : 620

---

अनुवाद का अर्थ है किसी एक भाषा में व्यक्त विचारों, भावों, तथ्यों, शैली और आशय को दूसरी भाषा में इस प्रकार प्रस्तुत करना कि मूल पाठ का अर्थ, उद्देश्य तथा प्रभाव यथासंभव सुरक्षित रहे। 'अनुवाद' शब्द संस्कृत धातु 'वद्' से बना है, जिसका अर्थ है 'कहना'। 'अनु' उपसर्ग के जुड़ने से इसका अर्थ हो जाता है—'पीछे-पीछे कहना' या 'पुनः कथन करना'। आधुनिक संदर्भ में अनुवाद केवल शब्दों का रूपांतरण नहीं, बल्कि एक भाषा की सांस्कृतिक, सामाजिक और वैचारिक अभिव्यक्तियों को दूसरी भाषा में प्रभावी ढंग से संप्रेषित करने की प्रक्रिया है। इसलिए अनुवाद को भाषाओं के मध्य सेतु तथा ज्ञान, साहित्य और संस्कृति के आदान-प्रदान का सशक्त माध्यम माना जाता है। अनुवाद की प्रक्रिया एक क्रमबद्ध, विश्लेषणात्मक तथा रचनात्मक प्रक्रिया है, जिसमें अनुवादक केवल भाषा-ज्ञान का ही नहीं, बल्कि विषय, संस्कृति, संदर्भ तथा संप्रेषण कौशल का भी उपयोग करता है। इस प्रक्रिया का प्रथम चरण स्रोत भाषा के पाठ का गहन अध्ययन और बोध है। _______ ___ __________ ___ ________ _______ ___ ____ _______ _________ ____.
___ ________ _______ _________ ________ _______ ____ __________ _____ _______ ________.
_______ ___ _________ __________ ______ _________ ___ ________.
_______ __________ _____ _________ ___ ___ ____ __________ ______.
_____ ___ _____ _________ _______.
_________ _________ _____ _____ _______ __________ _____ ___ ______.
______ _____ _______ ______ ________ __________ __________ ______ _______ ________.
___ ______ _____ ______ _________.
_____ _____ _____ __________ ________.
_________ ______ _____ __________ _______ ________ _____ ____.
___ ___ ________ ____ ________.
____ ______ ___ _______ __________ _________ ____ ______ _____ __________.
_____ ________ ___ _________ _________ __________ __________ ________ __________ ____.
__________ _________ ________ ______ __________ ________ ___ ________ ______ _____.
____ _______ _________ ____ _____ _____ _________ __________ __________ __________ ____.
______ ___ ___ __________ _______.
_________ _________ ____ __________ _________ ________ _____.
____ _______ _______ _____ _____ _________ _______ ______.
__________ ___ ______ _______ _______ _________ ______ ______ ________ ________ _______ __________.
___ __________ __________ __________ _____ ________ ____ ______ _____ _____ _______.
_________ _________ ______ ___ __________.
______ ______ _________ _______ ____ ________ ____.
________ _____ _________ ____ _________ ______ ______ _________ ________.
____ ____ _____ ________ ________ ________.
____ _______ ___ __________ _______ ______ ________ _____.
______ _______ _________ _________ ______ ______ ______.
___ _______ _______ _____ _______ ___ _______ __________ ________ __________.
_____ ____ _________ ______ _________ _____ ______ ___ __________ ___ __________ __________.
_______ _______ _____ ___ _____ _______ _____ ____ ________ ____ ___ ______.
_________ _____ __________ _____ _________ _______ _______ __________ __________ __________ ________ __________.
___ ____ __________ ____ ___ _________ ___.
__________ _____ __________ _____ _____.
____ _____ ______ ________ _____ _________ ____ _____ ___ _____.
___ _________ __________ _________ __________ ______ _______.
_________ ____ _____ _____ ________ _____ _______ ___.
______ _____ _____ ______ __________.
______ ________ __________ ________ ____ ____ ________ __________ _____.
__________ _____ _______ _______ _____ _______ _________ _________ ________ __________.
_______ _______ _____ ______ ________ __________ __________ _______ ___ _________.
_________ ______ ______ _______ ________ ____ __________ _________ _________ ____ _______.
__________ _________ ______ ______ ______ _____ ______ ____ _______ ____ ___ _________.
__________ ________ _______ __________ ____ _______ _____ _____ ___ ____ ____ ___.
_____ ____ ________ __________ __________ _________ __________ ________ ___ _______.
_____ ____ _____ __________ ________ ___ _____ ________.
__________ ____ ____ __________ ___ _______.
______ ___ __________ ________ __________ _____ __________ ______.
________ _________ __________ _________ ________ _______ ___ ____ _______.
__________ ________ ___ __________ _______ _______ ___.
_____ _______ _________ __________ ______ _______ ______ _______.
_____ ___ ______ ________ ___ _______ _______ _____.
________ ________ ______ __________ _______ ________.
__________ __________ _______ _________ _________.
_____ _________ _____ __________ __________ ___ _____ ______.
_______ ________ _________ ___ _______ _____ ___ ___ ____ _________.
__________ ___ ________ _______ _______ ___.
_______ ________.
Get Full Answer on WhatsApp