Word Count : 519

---

ترجمہ ایک ایسا عمل ہے جو کسی زبان میں موجود مواد کو دوسری زبان میں منتقل کرنے کا فن اور علم دونوں طلب کرتا ہے۔ ترجمے کا مقصد محض الفاظ کو دوسری زبان میں منتقل کرنا نہیں بلکہ مفہوم، جذبات، انداز اور سیاق و سباق کی صحیح عکاسی کرنا ہوتا ہے۔ اس میں سب سے پہلی بات یہ ہے کہ مترجم کو دونوں زبانوں پر مکمل عبور حاصل ہونا چاہیے۔ اگر مترجم کو ماخذ زبان اور مقصد زبان کی گہرائی سے سمجھ نہ ہو تو ترجمہ سطحی اور غیر مؤثر بن سکتا ہے۔ ترجمے کے اصولوں میں سب سے اہم اصول درستگی اور وفاداری ہے۔ ہر لفظ، جملہ اور خیال کا ترجمہ اس طرح کیا جانا چاہیے کہ اصل پیغام کے معنی برقرار رہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ زبان ___ __________ ___ _____ _____ ______ __________ ___ ______ _______.
__________ _______ ___ __________ __________ _________ _______ ___ ______.
_____ ____ ___ _________ ____ __________ __________.
__________ ________ _______ ___ _______ ________ _________ __________ ______ _______ ____.
_____ ________ ______ _______ _________ _____ _________.
________ ______ ____ ____ ______ _________ ______ ________.
____ ____ ___ _______ ________ ________ ______ ______ ____ _____.
_______ _____ ______ __________ ____.
____ _____ ___ ____ _______.
_________ _________ ___ _____ ____ __________ ____ ____ ______.
___ ________ _____ _____ ___ _____ ______ _____ ____ ______.
____ ___ __________ _____ _______ _______ ____ _______.
_______ ________ _____ _______ ______ _________ __________ ________.
___ ____ __________ _______ ______ ___.
_______ ___ _________ ________ ______ __________ __________.
______ _______ _____ _____ __________ ________ _________ _____ ___ _________ ___.
_________ _________ __________ _______ __________ ___ _______ _______.
_____ ______ ___ ___ ___ ____ ___ _______.
______ ________ ________ _________ __________ _____ _______ ______ __________ ______ _____.
________ ____ _______ _________ _______ _______ ______ _______ ____.
____ ___ ________ ____ ________ __________ ________ __________.
___ __________ ________ _____ ______ ____ _______ _____ ________ ____ ____ ____.
_________ _____ ______ _____ ___.
__________ _________ ________ ______ ________ ___ ________.
________ _______ _______ ______ _________ ______ ____.
_____ ___ ______ _____ _____ ___.
__________ ____ ___ ______ _________ _______ _________ ___ ____ ____ ______ ____.
___ _______ ____ __________ ____ _______ _____ _________ _____ _______ _______.
______ __________ ______ ___ ________ ________.
_______ _______ __________ ________ __________.
_______ __________ ______ _______ ________ ____ _________ ______ ___ _________ ________ _______.
___ ___ _________ ___ ________ ____ __________ ___ ______ _______.
____ __________ ____ _________ ______ _________ ___.
___ ____ __________ ______ ______ ______ ______ ____ __________ ________ _____.
_________ _________ ____ _____ __________ _____ ____.
_________ ___ ___ ____ ___ _____ _____ __________ ______.
_____ ____ ______ ____ ________ _________ _________ _________ ________.
_______ ________ _________ _____ _______ _____ _____ ______.
________ ___ ___ ________ ____ _______ ______ _______ ______ __________ _________.
___ _____ __________ ______ __________ _________ ______ _____.
_____ __________ _______ _________ __________ ___ _______ _________.
_______ _______ __________ _____ _____ _______ _______.
__________ ___ _______ _______ _________ _______ ______ __________.
______ ______ ________ _________ _____ ________ ___.
____ _______ _________ ___ _______ ____ _____ __________.
___ ___ ____ _________ ___ ____ ___ __________ ________ __________ __________ ___.
__________ _______.
Get Full Answer on WhatsApp