Word Count : 737

---

सत्रीय कार्यों के अंतर्गत दिए गए निर्देशों के अनुसार उत्तर लिखते समय यह आवश्यक हो जाता है कि विषय की प्रकृति, उद्देश्य तथा व्यावहारिक उपयोगिता को ध्यान में रखा जाए। विशेषतः बांग्ला और हिंदी के विभिन्न भाषिक क्षेत्रों में अनुवाद से संबंधित प्रश्नों के उत्तर लिखते समय भाषा का संतुलित, प्रौढ़ तथा स्पष्ट प्रयोग अत्यंत आवश्यक है। अनुवाद केवल शब्दों का रूपांतरण नहीं है, बल्कि यह सांस्कृतिक, सामाजिक तथा भावनात्मक अभिव्यक्तियों का पुनर्सृजन है। अतः उत्तर लिखते समय इस व्यापक संदर्भ को ध्यान में रखना अनिवार्य है। व्यावहारिक प्रश्नों के उत्तर संक्षिप्त और संदर्भानुसार देने का तात्पर्य यह है कि उत्तर अनावश्यक विस्तार से मुक्त हो, किंतु उसमें विषय की सार्थकता और गहराई बनी रहे। बांग्ला और हिंदी दोनों ही भारतीय भाषाएँ ____ ______ ______ ____ _________ _____ ______ ___ __________ __________.
_____ ________ _______ ____ ________.
_____ ______ ____ _______ __________.
_____ _____ __________ ________ ______ ______.
____ ___ _____ __________ ____ ___ ______ _________ ______ _______ ___.
_____ __________ _____ ______ ____ _______ _______ ___ ______.
___ _________ ___ ____ ____ _________ _____ ____ ________ ______ __________ ____.
______ _________ _____ _____ ___ _________ ________ _____ ____.
__________ ____ ___ ______ _____ ________ _____ ___ _______ ________ ______.
_________ ____ _________ ____ ________ _______.
_____ ______ _________ _________ ______ _________ _______ _____ ____ _____.
______ _______ _________ __________ ________ _______ ___ _______ __________.
_____ _________ _______ ______ _____ _______ ___.
________ ________ ________ ___ ________ __________ _______.
________ _______ ______ ________ _______ _______ ______ __________ ____ __________ _________ ____.
_________ _____ ___ ___ ____ _______ _______ __________ __________.
_________ ______ __________ ___ _______ ________ _________ __________ _________.
____ _____ _____ ____ ___ _____ ______ ____.
____ ____ ____ ______ ______ _______.
_______ ____ _________ ____ ________.
________ _____ ____ _______ ________.
______ ___ _____ __________ _______ __________ _____ _________ ____ ______.
________ ______ _______ _______ _______ ___ __________ ____ _______.
___ ________ _____ ___ _________.
________ _____ ________ _________ ____ ________ ________ ______ ______.
_____ ____ __________ ___ ____ ___ _____ ____ _______ _____.
______ __________ ____ ____ _________ _____ _______ __________ _________ __________ __________ __________.
_________ __________ _______ ______ ________ __________ ______ ______ _________.
_________ __________ _______ _________ _____ _____ _____ ____ __________ _________ ________ ________.
__________ _____ _____ _________ __________ _________ _______ ________.
_____ ______ _____ __________ _______ _________ ____ _____.
___ __________ ____ ____ ____ ___ _____ _______ _________ ______ _______.
_______ _____ __________ ________ ____ _____ __________.
________ _____ _____ _________ _____ __________ ________ ___.
________ __________ ___ __________ ____ ___ ______ ____ _________ _________ ___ _____.
_________ _______ ________ _________ ________ _______ __________ ______.
_________ _____ _______ ________ ______ _________ _________ _____ __________.
_____ _________ _______ ___ ____ ___ _______ ________ ________ _______.
____ ________ __________ ______ ___.
_________ ______ ____ __________ ________ __________ _________ _____ ____ _________.
_________ _________ ______ ____ _____ _______ ______ _________ ____ _____.
___ ________ ____ _______ __________ ________.
________ ___ ___ _________ ______ __________ _____ ___ _____ ______ __________ ______.
____ ______ _______ __________ _______ __________ __________ _________ _____ ______ __________ __________.
________ ______ ___ _______ __________ ______ ___ _____.
___ _____ ______ ___ ________ _____ ___ _______ _______.
_________ ____ ______ ______ _____ ______.
________ ______ _____ ______ ___.
___ ______ _____ ________ _____ __________ _________ ________ _______ __________ _______.
__________ _____ ____ ________ _______.
___ ________ ________ _________ ______ ___ _________ _____.
________ _____ ___ _________ _____ _________ ______ __________.
____ ________ ________ _____ _______ _____ _______.
_______ ____ ___ _____ ______ _________.
____ ________ _____ _______ _____ ___.
__________ ___ ______ _______ ________.
____ __________ _____ ____ ____ ________ ________ ____ __________ _____ ___ ___.
__________ ____ _____ ____ ________.
____ __________ __________ ___ _________ ___ ________ ______ __________ ________ __________ __________.
_________ ___ ____ ______ ____ ______.
____ ___ _____ ______ ___.
_______ ___ ________ _________ ______ ___ ____ __________ ________ _______.
________ ___ _______ ____ ________ ___ ________ __________ _______ ____ ______.
_________ ________ __________ __________ _______ _______.
_____ ___ _____ _________ ________ ________ _____ ___ ___ ___ _______ __________.
________ _______ _______ _______ __________ ___ ___ ________ _________.
______ __________ ________ ____ ___ ___ _________ ______ ____.
_________ ___ ____ ____ _________ ______.
___ ________ ________ ________ _____ _________ ____ __________ _______.
____ _________ __________ __________ _________ _________ ________ ________ ______.
_______ ______ _______ _______ ______ _____ ______ _________ _________ ____.
___ ______ ________ ____ __________ ________.
_____ ___ _______ _____ ___ ___ _____.
___ ___ ______ ___.
Get Full Answer on WhatsApp