Word Count : 630

---

अनुवाद वह प्रक्रिया है जिसके माध्यम से एक भाषा में व्यक्त विचारों, भावों और सूचनाओं को दूसरी भाषा में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है कि मूल कथ्य, आशय और प्रभाव यथासंभव सुरक्षित रहें। अनुवाद की प्रकृति के आधार पर उसके अनेक प्रकार माने गए हैं। प्रत्येक प्रकार का अपना उद्देश्य, स्वरूप तथा उपयोगिता है। अनुवादक विषय, पाठक तथा संदर्भ के अनुसार उपयुक्त प्रकार का चयन करता है। शाब्दिक अनुवाद वह प्रकार है जिसमें मूल भाषा के प्रत्येक शब्द का दूसरी भाषा में यथासंभव शब्द-प्रतिशब्द रूपांतरण किया जाता है। इसमें मूल वाक्य संरचना को भी बनाए रखने का प्रयास होता है। यह प्रकार विधिक, वैज्ञानिक तथा तकनीकी दस्तावेजों में अधिक उपयोगी माना जाता है, जहाँ शब्दों की शुद्धता अत्यंत आवश्यक होती है। उदाहरण के लिए अंग्रेज़ी वाक्य “Knowledge is power.” का शाब्दिक अनुवाद “ज्ञान शक्ति है।” किया जाता है। यद्यपि कई बार केवल शाब्दिक अनुवाद से भाषा कृत्रिम या अस्वाभाविक प्रतीत हो सकती है। भावानुवाद में शब्दों ____ _______ ___ ______ ___ _______ ______ __________ _________ ___ ____.
________ _________ _____ ______ _____ ___ ___ ___ _______ ____ _____.
______ ____ ____ __________ __________ __________ ________ _________ _________ ________ __________ __________.
___ ________ ________ ________ _______ ________ ________ _______ _____ ___.
______ ___ _______ ______ _____ ____ ______ ______.
_________ ____ ______ _________ _______ _____ __________ _______ ________ _________ ___ ____.
______ ______ _________ __________ __________ ________ ____ ______ ____ _______ ______ ___.
_____ ________ ___ _____ __________ _____.
________ __________ ____ ________ _________ ________ ______ __________ ____ ___.
________ _____ ___ _________ ____ ____.
___ _______ ______ ___ ________ ______ ____ __________ ______ __________.
____ __________ ______ ________ ________ _______ ___ ____ _____ ___ _________ ________.
______ _______ _________ ________ ________ ____ ____ ____ _________ ___ ______ ____.
_______ _________ ____ ______ _________ ____ ________ _____ ____ _______ __________ ______.
_________ ___ __________ __________ __________ ___ ________ ______ _______ _____ ___ _____.
____ ____ _______ _____ _________ _______ ________ _____.
_______ __________ ________ __________ ________ _____ _______ ____ _____ ________ _________.
____ ____ ____ _____ _________ __________.
__________ ________ _________ ________ _______.
______ ______ ____ ___ ______ _________ ____ _____ _____.
___ _______ _________ ___ _____ ______ ____ ____.
____ ___ ________ ____ _________ ____ _________ _____ ____.
__________ __________ ______ _______ ____ _________ ________ ____.
_________ _________ ___ ____ ___ _________ __________ ________ ________ ______ _______ ____.
____ _________ _____ ________ ____ _____ ________ ___ _________ _______ ___.
__________ ______ _____ __________ _________ _________ _______ ______ ___ ______ ____.
_____ _____ ______ _____ _______ _______.
________ _________ _______ _______ __________ ______ ______ ________ __________.
____ ______ ____ ______ ____ __________.
___ ____ _________ ________ _____ ______ ___ _____ __________ _______ ________.
________ __________ ________ __________ __________.
_________ ___ _________ ____ ________ ______ ________ ___ ____.
____ __________ ___ ___ __________.
_____ ________ _________ ______ ______.
____ ____ __________ _______ _________ _____ _____ __________ ________ ______.
_____ ____ ________ ________ ____ ________.
_______ ________ ___ _________ __________ _______ ___ ____ ________ ______.
_____ __________ _________ __________ ________ ______.
_________ ______ _________ _____ ______ _________ _______ __________ _________ ________.
___ ________ __________ _______ _____ ________ ________ __________ ____ _____ ______ ______.
_____ ____ _________ _____ ______ __________ ______ _____ ______.
_________ ______ ____ __________ ______ ___ _____ _______ ___.
_______ ____ ______ _______ ___ ___.
___ __________ _________ ______ ___ __________ ____ ___.
____ __________ _______ ___ __________ ________ ___ ______ __________ _________.
__________ _______ __________ _________ ________ _____ __________ ________ ___ ________ ________.
_______ _____ ___ ______ _____ ____ _____.
________ _________ ______ _____ ___ ______ _________ ______ ________.
______ __________ ____ _______ ______.
_______ ______ ______ ___ _______.
_____ __________ ____ _________ _________.
_______ __________ ____ ________ __________ __________ _________ _______.
____ __________ _____ ________ _______ ____ _____ __________ ___ ___ ______ _________.
______ ______ ___ _____ _____.
Get Full Answer on WhatsApp