Translate the following prose into English. निम्नलिखित गद्य का अंग्रेजी में अनुवाद करें।
और सबसे ज्यादा प्रसन्न है हामिद । वह चार-पाँच साल का गरीब - सूरत, दुबला पतला लडका, जिसका बाप गत वर्ष हैजे की भेंट हो गया और माँ न जाने क्यों पीली होती - होती एक दिन मर गयी। किसी को नहीं पता क्या बीमारी है। कहती तो कौन सुनने वाला था? दिल पर जो कुछ बीतती थी, वह दिल में ही सहती थी और जब न सहा गया तो संसार से विदा हो गयी। अब हामिद अपनी बूढी दादी अमीना की गोद में सोता है और उतना ही प्रसन्न है। उसके अब्बाजान रूपये कमाने गए हैं।
बहुत-सी थैलियाँ लेकर आएंगे। अम्मीजान अल्लाह मियाँ के घर से उसके लिए बड़ी अच्छी-अच्छी चीजें लाने गई है, इसलिए हामिद प्रसन्न है। आशा तो बड़ी चीज है, और फिर बच्चों की आशा ! उनकी कल्पना तो राई का पर्वत बना लेती है। हामिद के पाँव में जूते नहीं हैं, सिर पर एक पुरानी- धुरानी टोपी है, जिसका गोटा काला पड़ गया है, फिर भी वह प्रसन्न है। जब उसके अब्बाजान थैलियाँ और अम्मीजान नियामतें लेकर आयेंगी, तो वह दिल से अरमान निकाल लेगा । तब देखेगा मोहसिन, नूरे और सम्मी कहाँ से उतने पैसे निकालेंगे। अभागिन अमीना अपनी कोठरी में बैठी रो रही है। आज ईद का दिन, उसके घर में दाना नहीं ! आज आबिद होता, तो क्या इसी तरह ईद आती और चली जाती। इस अंधकार और निराशा में वह डूबी जा रही है। किसने बुलाया था इस निगोड़ी ईद को ? इस घर में उसका काम नहीं, लेकिन हामिद ! उसे किसी के मरने जीने से क्या मतलब? उसके अंदर प्रकाश है, बाहर आशा।
And the most content is Hamid. He is a poor, skinny boy of four or five, whose father died of Hajj last year, and his mother, who knows why, died one day. No one knows what the illness was. Who was there to _______ ____ __________ ___ ____ _________ _______ ___ ________.
__________ __________ __________ _________ ________.
_______ __________ _______ ____ _______ ________ _________ _____.
______ _________ ______ ________ _________ ______ ______ ___ _________ _________.
________ __________ ______ _______ ______ ____ _________ ___ ____ ______.
_____ _________ ______ _________ ________ _____.
_____ _____ __________ ________ ______ _______ __________.
___ _________ ________ ____ ___ ________ ____ ________ ___ ___.
______ __________ ________ _________ ______ ______ _____ _______ _____ __________ _______.
_______ ________ __________ _________ _______ _____ ____ ______ ______ ____.
__________ ___ __________ ____ _____ ________.
____ _________ __________ ____ ________ _________ ____ ____ _______ ______.
_________ ________ ________ _____ ____ __________ _________ _____ __________ ________.
____ _______ ____ _____ ______ _____.
__________ ___ _______ __________ ________.
___ _______ _______ ______ _________ ______ ________ _________ _________ ______ ________ _________.
___ ___ _________ _____ ______ __________ ___ _______ ________ _________ ________ ___.
__________ __________ ___ _________ _______ _________ _________ _________.
_____ ____ ______ _________ ______ ____.
___ __________ ____ ________ ___ _______ _________ _____ ______ ______.
________ ______ _______ ______ _________ ________ __________.
________ _____ _____ _________ __________ ______ ____ _______ ___ ______ ___.
____ __________ _________ ______ ____ ________ ___.
________ _________ ____ _____ ___.
__________ ____ _______ ___ _______ ___ _______ ____ _________ __________.
____ ____ ____ _______ __________ ___ _________.
Get Full Answer on WhatsApp