Translate the following phrase into Arabic:
(Translate the following statement into Arabic)
1- The workload can be very unpredictable, as the addition of new items to the agenda results in an unexpected amount of documentation to process.
2- The international crises also lead to a surge in urgent translation work.
3- Another difficulty is the need for translators to use a form that is neutral to the language into which they are translating.
4- Translators in the French Translation Service, for example, seek to phrase their French translation work in a language that is easily understood by all francophone countries.
5- United Nations documents, like all parliamentary documents, are often just one link in a chain.
6- UN documents make a consistent use of terminology essential in many cases.
7- UN translators are greatly aided in this area by automated reference-checking and term-matching features in the electronic tools they use.
8- Including multilingual terminology bases and translation memories.
9- Documents also vary greatly in type, from reports of up to 60,000 words to diplomatic notes limited to one page.
10- The translated documents cover a wide range of technical, political, scientific, social, economic and legal issues.
1- يمكن أن يكون عبء العمل غير قابل للتنبؤ للغاية، حيث إن إضافة عناصر جديدة إلى جدول الأعمال يؤدي إلى كمية غير متوقعة من الوثائق التي يجب معالجتها. 2- الأزمات _________ ________ ___ ________ _____ _______ _______ ____.
_________ ________ _________ _________ ____ ______ ______ ____ _____.
________ _______ _______ __________ ________.
_____ ______ ___ __________ ________ ___ _________ _____.
_______ ___ ____ ________ ____ _____ ___.
_______ __________ _______ _______ ______ ____ ________ _____ _____ ________ ________.
___ _____ _______ ____ _______ _____ _______ _________ ___ ___.
_______ ___ __________ _____ ____ _________ ______ ___ __________ ___ __________ ___.
________ ________ ___ _______ ____ _________ __________ __________ _________.
_______ _____ __________ ________ _______ _____ ___ _________.
_________ ____ _______ __________ __________ ________ ____ ________ _____ _________ ____ ____.
__________ ______ __________ ______ _________ _____ _______ __________ ________ ________ _________.
______ _____ __________ ____ ______ _______ ___ ___ ____ ____ __________ ________.
___ ________ _______ ___ ______ ______ __________ ___ ________.
_____ _________ _____ ___ ____ ______ ________.
_________ _______ ____ _____ ____ ________ __________ ___ ______ _____ __________.
_______ ______.
Get Full Answer on WhatsApp