ترجمہ کرنے والوں کو ترجمہ شدہ تحریروں کی درستگی اور پڑھنے کی اہلیت اور درست اصطلاحات کے استعمال کے لحاظ سے اعلیٰ ترین معیارات کی پابندی کرنی چاہیے۔

کورونا وائرس کی وبا نے دنیا کے سیاسی، معاشی اور صحت کے نظام کی کمزوریوں کو بے نقاب کر دیا ہے۔

دنیا کو درپیش سنگین چیلنجز اور مسائل ہیں، اور وہ متنوع ہیں، ان مسائل میں سب سے نمایاں غربت ہے۔

تحریری ترجمہ کئی مراحل میں سے ایک ہے جس سے دستاویز کی تیاری کا عمل گزرتا ہے۔

جنرل اسمبلی اور کانفرنس مینجمنٹ کے چھ ٹرانسلیشن بیورو اقوام متحدہ کی سرکاری زبانوں میں زیر غور اداروں کی دستاویزات کی تیاری کے ذمہ دار ہیں۔

الیکٹرانک سسٹمز پر شدید اور بڑھتے ہوئے حملے ہو رہے ہیں، اس لیے سائبر سیکیورٹی بھی انسانیت کو درپیش اہم مسائل میں سے ایک ہے۔

Translate the following phrase into Arabic:

(Translate the following statement into Arabic)

1- The workload can be very unpredictable, as the addition of new items to the agenda results in an unexpected amount of documentation to process.

2- The international crises also lead to a surge in urgent translation work.

3- Another difficulty is the need for translators to use a form that is neutral to the language into which they are translating.

4- Translators in the French Translation Service, for example, seek to phrase their French translation work in a language that is easily understood by all francophone countries.

5- United Nations documents, like all parliamentary documents, are often just one link in a chain.

6- UN documents make a consistent use of terminology essential in many cases.

7- UN translators are greatly aided in this area by automated reference-checking and term-matching features in the electronic tools they use.

8- Including multilingual terminology bases and translation memories.

9- Documents also vary greatly in type, from reports of up to 60,000 words to diplomatic notes limited to one page.

10- The translated documents cover a wide range of technical, political, scientific, social, economic and legal issues.