निम्नलिखित का हिंदी में अनुवाद कीजिए:

A) The government has given itself a 90-day breather to implement transparency provisions under the Lokpal law and has set September 15 as the deadline for government servants to file their assets and liabilities declaration.

Under the Lokpal law, all government servants irrespective of their rank will have to declare their assets and liabilities every year.

The assets declarations for central government employees will be put in public domain.

Government sources said orders were issued for giving officials some more time since conduct rules for different services and ranks were yet to be finalized in the light of the suggestions received from various cadre controlling authorities.

On its part, the Department of Personnel and Training (DoPT) has laid down the process and finalized the ground rules to be followed by public servants in this regard.

The Lokpal and Lokayukta Act 2013 had made it mandatory for every public servant to make the annual declaration and not just senior officials, as required under existing provisions.

Under rules notified by DoPT last week, the competent authority would have discretion to exempt public servants from declaring assets valued at less than four months’ basic salary or Rs. 2 lakhs.

Government officials said the exemption clause had been incorporated so that the exercise to improve transparency did not end up harassing public servants.

The DoPT also has adapted declaration forms for assets and liabilities filed by candidates in Lok Sabha and assembly elections to enlarge the scope of the forms.

The original version of the forms left room for officials to provide vague information or skip certain information. This would not be possible in the new formats,’ a government official said, pointing to provisions that require officials to declare the weight and value of jewellery owned by them, spouse and dependents.

The practice of government officials declaring their assets – and information about their immovable assets being made public – is only a couple of years old.

B) Loni and Mandoli situated on the out-skirts of Delhi are at great risk of being permanently damaged by toxins released from e-waste, a city-based environmental organization has found.

According to the Toxic Link’s report ‘Impact of E-waste Recycling on Water and Soil’, toxic elements like mercury, lead and zinc along with acids and chemicals released during e-waste recycling are contaminating soil and water in the surrounding areas of Delhi.

After laboratory testing of soil and water samples, the report found water and soil contaminated with heavy metals and other contaminants. Both Loni and Mandoli have multiple recycling units engaged in hazardous processes for recovery of materials from e-waste.

“It was found that both sites discharge their effluents into open lands in the absence of drains. They also dispose of their solid waste in open lands, while most residual matter is disposed by open burning causing severe damage to the environment,” Programme Coordinator of Toxics Link, Prashant Rajankar said.

Drinking water contains exorbitant amount of toxic metal at both the locations. At Loni, some samples of water reveal mercury level as high as 20 times the prescribed limit. The level of zinc in a sample was 174 times higher at Mandoli.

“Increased amount of toxic elements are clear indicator that water at both the places is not fit for drinking. Toxic metals such as lead and zinc slowly damage vital organs and reduce the IQs and understanding capabilities of children,” Rajankar said.

Similarly, soil samples suggest that the soil characteristics have changed significantly. The findings also show lead level in soil at Loni to be very high, with one sample as high as 147 times the prescribed limit. At Mandoli, lead level in one of the samples is 102 times higher than the prescribed limit.

A) सरकार ने लोकपाल कानून के तहत पारदर्शिता प्रावधानों को लागू करने के लिए खुद को 90 दिनों का अतिरिक्त समय दिया है और सरकारी कर्मचारियों के अपने संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर निर्धारित की है।

लोकपाल कानून के तहत, सभी सरकारी कर्मचारियों को उनकी पद-स्थिति की परवाह किए बिना हर वर्ष अपनी संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करनी होगी।

केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों की संपत्ति की घोषणाएं सार्वजनिक रूप में रखी जाएंगी।

सरकारी स्रोतों के अनुसार, विभिन्न सेवाओं और पदों के आचरण नियमों को विभिन्न विभागों से प्राप्त सुझावों के आधार पर अंतिम रूप दिया जाना बाकी था, इसलिए अधिकारियों को कुछ अतिरिक्त समय देने के आदेश जारी किए गए।

कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग (DoPT) ने इस संबंध में सार्वजनिक कर्मचारियों द्वारा पालन किए जाने वाले नियम निर्धारित किए हैं।

लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम 2013 ने हर सार्वजनिक कर्मचारी के लिए वार्षिक घोषणा करना अनिवार्य किया था, न केवल वरिष्ठ अधिकारियों के लिए जैसा कि पहले _____ _____ ________ __________ _____ ______ ______ ____ ________ _______.
_________ _________ ___ ______ ___ ___ _______ ____ __________ ____.
___ __________ ___ ________ ____ ___ ________ __________ ________ ____.
_______ ______ _________ _________ ___ __________ _____ ______.
______ _______ ______ ____ ____ ______ __________ ___ _______.
__________ ______ ______ __________ ________ __________ ______.
_________ ________ ____ __________ ______ ___ _________ ___ ____.
_______ ______ _____ ________ ______ _____ ____ ___.
_________ ________ ________ ______ _____ ___ _______ ________ ___ __________ ________.
____ ______ ________ ______ ___ ________ _________.
______ ____ _______ ________ ___ ______ __________ ________ ____ ____ _______.
________ _________ ____ _________ __________ _________ ________ _________.
_____ _______ ______ _________ ______ _________ _________ ______.
________ ____ _______ ________ _____ ____ _________ _________.
________ ______ __________ _______ _______ ______ ____ __________ ____ ______.
__________ _________ ________ ___ ___ _____ ________ ________ ____ ____ ___.
_______ ___ ___ __________ ____ ___ _______ __________ ______.
_________ ___ ______ __________ _______ ______ _______ _______ ________ ____ ___ ________.
__________ __________ _______ ______ ________ __________.
__________ ____ ____ ____ _________ ______ ____ ______.
________ _______ ________ _______ ___ ________ __________ _______ ______ _____.
________ __________ _________ ___ _______ ________ _____ __________ _______ ___.
______ _______ ________ ________ ___ ___ _____ ____ _____ __________ ________.
______ __________ ____ _________ ______ ________ _____ ________ ______ ________ _________.
___ ____ ____ _____ _______ _________ _____ ________ ___ ____ _______.
____ ____ ____ ________ ________.
______ _______ _____ _______ _____ __________ ________ ______ _______ __________ ___.
___ ____ __________ _______ ______ ________ _________ _________ ____.
________ ______ ______ ______ _____ ___ ___ ____ __________ _________ ________ _________.
_________ ______ _______ ____ ________ __________ ________ ___ ________ __________ ________ __________.
________ __________ __________ ______ ______ _________ _______ _______ ________ _________ ____.
___ ______ _____ ______ _________ ______ _____ __________ ________.
________ __________ __________ _______ _____ _____ ________ ____ _____ _________ ______ ______.
______ ________ ___ __________ ________ _____ ________ ____ ____ ____.
__________ _______ _____ _____ _________ __________ _____.
_________ __________ _______ _____ __________ _____.
____ ______ ___ ________ __________ ____ ________ __________ ____ _________.
_________ ___ ___ __________ ____ _______ __________.
_______ _____ _________ ____ _________ ________ _______ ____.
___ ____ _____ ________ _____ ___ ________ __________ _________ _______.
_____ _______ ________ _________ ___ _________ _________.
__________ _________ ___ ___ _________ ____ _______ ________.
_______ ______ _______ ___ _________ __________ _________ ________ _____.
_______ _________ ________ ___ _________ __________.
________ __________ ________ ______ _________ _______ ________.
__________ ______ _______ ____ _______ ___ __________ _______ ____.
_____ _________ ____ _________ _____ _____ __________.
_________ ____ _____ ____ __________ _________ __________ _______ _______.
________ ___ ________ _____ ____ _____ ___ ______ ___ ___ _________ ___.
_________ ____ ______ _____ ____ _____.
_______ _____ ______ __________ _________ ______ __________ ________ ____.
___ _______ ______ _____ __________ ____ ________ ______ _________ ___ ____ __________.
___ ____ ___ ___ ___ ___ _________ _________ ______.
_____ ________ ____ _________ ______ ________ ______ _________.
Get Full Answer on WhatsApp