Word Count : 1061

---

कोड मिश्रण और कोड परिवर्तन भाषा विज्ञान में अत्यंत रोचक और महत्वपूर्ण अवधारणाएँ हैं, जो भाषायी व्यवहार और सामाजिक संदर्भ को समझने में सहायक होती हैं। कोड मिश्रण (Code Mixing) और कोड परिवर्तन (Code Switching) का अध्ययन समाज में बहुभाषिकता की प्रगति और भाषाई व्यवहार को समझने के लिए किया जाता है। कोड मिश्रण का तात्पर्य है कि व्यक्ति बातचीत के दौरान दो या दो से अधिक भाषाओं के शब्द, वाक्यांश या व्याकरणिक संरचनाओं को एक साथ उपयोग करता है। यह प्रक्रिया विशेष रूप से उन समाजों में सामान्य है जहाँ बहुभाषिकता व्याप्त हो। उदाहरण स्वरूप, भारत में हिंदी और अंग्रेज़ी के मिश्रण को ‘हिंग्लिश’ कहा जाता है। कोड मिश्रण तब होता है जब व्यक्ति अपने वाक्य के अन्दर ही दो भाषाओं का उपयोग करता है, जैसे: "मैंने आज office में बहुत काम किया।" यहाँ पर हिंदी वाक्य में अंग्रेज़ी शब्द 'office' सम्मिलित हो गया है। कोड मिश्रण का एक मुख्य कारण सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियाँ होती हैं। जब एक व्यक्ति जिस सामाजिक समूह का हिस्सा है वहाँ विभिन्न भाषाओं का मिश्रण स्वाभाविक होता है, तो वह अपने संवाद में सहजता से कोड मिश्रण करता है। यह प्रायः उन भाषाओं के बीच समानता और सामंजस्य के कारण होता है, जिनमें व्यक्ति पारंगत होता है। उदाहरण के लिए, शिक्षित वर्ग में अंग्रेज़ी शब्दों और हिंदी _________ _____ ________ _____ _________ __________ __________ __________ _______ ___.
_________ _____ ____ ____ _______.
_______ ____ _________ _____ ________ ____ ________ _____.
_______ _______ ______ __________ _________ ___ ________ ___ ____ ______ ________.
_________ __________ _________ _____ ______ ___ ______ ______ _________ ______ _____ __________.
______ ___ ___ _______ _______ ________ ___ ____ ___ _________.
___ ________ _____ _________ _________ _________ __________ __________ ____ _____ ____.
___ _______ ________ _________ __________ ___.
___ ____ ______ ___ _____ ________ _________ _____ _________.
___ _____ _____ ____ ____ ______ __________ ________ ____.
_____ _____ ______ __________ ____ ____ ____ ___.
_____ _____ ___ ________ _____ ______ _________.
_____ ________ __________ ____ __________ ______ ________.
______ __________ __________ _____ _________ _______ ______ ____ ________ ____ ____.
________ _____ ________ ____ ____ ________ ____ __________ ___ __________ _________ _______.
_______ ___ _____ ________ __________.
____ _______ ________ _____ __________ _______ ____ ____ _________ __________ ________.
______ ____ _________ ______ ______ _______ _______ ______ ____ ______ _____.
________ ___ ___ ________ _______ ___ _________ ________ ____ _____.
_______ ______ __________ _____ ________ ____ __________ ______.
______ _____ _________ ______ _______ _________ ________ _______ ________.
_____ _____ ______ ____ ___ _________ _____ _____ _______ ______ __________ ____.
________ ___ _______ ___ ______.
___ ______ ______ ______ __________ ___ __________ _________.
_____ _________ ___ ______ ___ _________ _________.
______ ___ ___ ______ __________ ____ ________ ________ ___ _______ ______.
____ _______ _____ ________ _____ ______ _________ _____ ______ _______ _____.
___ ________ _________ ____ ________ ______ __________.
_______ ______ ____ ___ _________ ____ ________ ________.
____ __________ ___ ____ _________ __________ ___ __________.
_________ ____ ______ ______ ___ ___ __________.
_____ ____ _______ _________ ______ __________ ________ __________ __________ ______ _____.
____ ______ ________ ________ _____ _____ ____ ______ ________ ______.
________ ___ ________ ___ ___ __________ _____.
________ _______ __________ _____ ___ ________ ____ ___ ___ ___.
_________ _______ ________ ________ ________.
________ ________ ___ ____ ___ ________ __________.
_____ _________ ____ ________ __________ _________ _______ ___.
___ ___ ________ ____ __________ _______ _____ _______.
___ ________ ___ __________ __________ ______.
_________ _______ _________ _________ _____ ______ ______ ___ _____ _________ ___.
______ ____ ____ ________ __________ ________ ____.
_____ _____ _________ ______ ________ _____ ______ ___ ______ _____ _________.
______ _______ ________ ___ ______.
___ ______ ________ ____ ______ ____.
____ _________ _________ __________ ______ _______ ________ ___ __________ _____ _______ ___.
_________ _________ ____ _____ ______ ___ ____ __________.
________ ____ ___ _____ _________ ____ _______ _________ _______.
________ ________ __________ ___ ___ _________ ______ __________ ____.
__________ ______ _______ ________ ____ ______ _____.
___ ___ ________ ___ _____ ______ _________.
____ _________ ________ _______ _____.
_________ ________ ____ ___ _______ _______ _____ __________ _______ ____ _______ __________.
_____ __________ _________ ______ ________ ____.
_____ _________ _______ ___ __________ ____ ____ _______ __________ ______.
_______ _______ __________ ____ ___ ___ _____ ______ ________ __________ ____ __________.
_____ _________ ______ ________ ____ _____ ____ ________ __________.
___ ______ _____ _________ __________ ______ ______ ______ _______ ___ _______.
___ _____ ___ _______ ___ ______ ______ _________ _________ _________ _________ _______.
______ ___ _________ _____ ___.
________ _______ _______ _________ ____ _________ _________ ____.
________ ___ _____ ___ ____ _______ ________ ___ _________ _________ __________ ________.
_____ __________ ______ ____ __________.
_______ __________ ___ ______ ________ ____ ______ _________ ______ ___ __________ __________.
______ _______ ________ ___ __________ ________.
___ __________ ________ _________ ____ ______ ______ _____ __________ _______.
________ _________ _________ ____ ________ ________ _______ __________.
_______ _______ __________ _____ _______ _______ __________ _____.
_____ ____ _______ ________ ________ ___ _______.
_____ _____ ________ ________ ___ __________ _____ ____ ___ ___.
____ _______ ________ _______ _________ ___ ____.
_____ ________ ______ ______ _________ ____ ___ __________ _________ ____.
_________ ____ __________ _________ _________ ___ ______ _______ ______ ______ __________.
______ ____ ________ ____ ___ __________ ____ ______ ________ ____.
_______ _________ _________ ___ _________ _________ _______ ______ __________.
________ ____ _____ _______ ____ __________.
____ ___ ____ ________ ________ _______ ___ _________.
__________ _________ _________ _________ ___.
_____ __________ ___ ____ ________ __________ ______ _________.
__________ ____ ___ _________ _____.
_______ ______ ____ __________ _____ ________ _____ ______ ______.
____ ______ _____ _______ ________ ___ _________ _________ _________.
___ ___ ___ _______ ___.
_______ ______ _______ ___ ______ __________ _________ _________ _______ ___ ____ _____.
_________ _________ ___ _____ __________ _____ _________ ____ ___.
___ ___ _______ ____ ________ ___ ______ ____ ____.
__________ ______ ________ _______ _____ ________ _________ _____ ___ _____ _____.
______ __________ _____ ______ _________ _____.
__________ _____ _____ ______ _________.
__________ ________ ____ _______ _____ _______ _________ ___.
______ ______ _________ _____ ___ ___ _________ __________ _________.
_____ ___ ________ ____ _________ _______ _______.
___ ________ _________ _________ ___ ___ ________ __________ _____.
_______ __________ ___ ____ _______ _____.
________ ______ __________ _______ ______.
____ _______ __________ _________ _________.
__________ _____ ___ ___ ___ __________ _____ _____ __________ ____.
__________ ___ ______ ______ _____ _____ ________ _________ ________.
_______ ______ _________ ______ _________ ____ _____ _________ ____ _______ _________ ___.
_______ _________ __________ _________ _______ ____ __________ _______ __________.
Get Full Answer on WhatsApp