Word Count : 476

---

अनुवाद सिद्धांत भाषा, संस्कृति और साहित्य को जोड़ने की एक सृजनात्मक प्रक्रिया है। इसमें स्रोत भाषा (SL) से लक्ष्य भाषा (TL) में अर्थ, भाव, शैली और संस्कृति को यथासंभव समान बनाए रखने का प्रयास किया जाता है। अनुवाद सिद्धांत में शब्दार्थगत समानता, भावार्थगत समानता और कार्यात्मक समानता पर विशेष ध्यान दिया जाता है। इसमें निडेनबर्गर, यूजीन नाइडा, काटफोर्ड, रोमन जैकब्सन जैसे विद्वानों के विचार महत्वपूर्ण माने जाते हैं, जिन्होंने भाषा संरचना, भाषिक कार्य और संस्कृति को अनुवाद की आधारशिला माना। अनुवाद में 'फॉर्मल इक्विवेलेंस' और 'डायनामिक इक्विवेलेंस' के आधार पर अर्थ और शैली का संरक्षण किया जाता है। सिंधी-हिंदी-सिंधी अनुवाद परंपरा भारतीय भाषाओं के परस्पर संवाद और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का उदाहरण है। सिंधी भाषा की अपनी विशेष ध्वन्यात्मक और ________ ___ _______ _____ ____.
____ _______ _____ _______ ___ ________ __________ _____.
_________ ___ ______ ___ _____ ____ ________ __________ ______.
________ _______ __________ _______ _________.
_______ ______ _____ _______ ___ ___ ___ ________ ____ ____.
____ _____ ________ _________ ___ ___ _______ _______ ________ _____ _____ __________.
______ _____ __________ _______ ________.
______ __________ ________ ________ _________ __________ ____ ___.
___ _____ _____ __________ ____ _________.
___ ________ __________ _______ __________ ___ __________ __________ __________ ____ __________.
_____ __________ _________ ______ ______ ___ ________ __________.
_________ __________ __________ ________ ______ __________ ____ _________ ______.
_______ _________ ___ __________ __________ _________ ____ ________.
______ ________ _______ __________ ________ __________ ______ ____ __________.
_______ __________ _______ ____ _________ _________ ________ ________ ____ _____ _______ ________.
____ ______ _____ _______ ________ ____ _____ ____ ______ _________ __________.
___ __________ ____ ______ ___ ___ ___ __________ ______.
____ _______ _____ _____ ____ ________ _________ _________.
__________ __________ _________ _______ _____ ______ ___ ______ _____ ___ __________.
________ ____ _____ ______ ________ ____ ______.
____ __________ _____ _____ ______ ______ ________ _________ ____ ________ _________ __________.
_______ _____ _______ ________ ____ _________.
____ ___ __________ __________ ____.
_________ ___ ___ ___ ____ ______ _____ ________ _____.
__________ ________ ________ __________ _______ ________ _____ ______ _________.
__________ _____ ______ ____ _________ __________.
________ ___ ____ _______ _____.
________ ________ _________ ____ ______ ________ _____ _____ ___ ______ ________ ___.
_______ _________ ______ _____ ____ ________ _______ _____ ________ __________ ________.
___ ______ _________ ________ ________.
__________ _______ _____ ___ ___.
__________ ___ ____ ____ ___ _____ _________ ______ ______ _________ ________.
___ ______ _________ ______ ________ _____ _____ _________ ________ ___ ________ _____.
_______ ____ ______ ___ _________ ___ ____.
___ ______ _______ ________ ______ _____ __________.
_________ ______ ____ ______ __________ _______ ________ ________ ____ ____ ________ ____.
____ _______ _____ __________ _____ _________ ____ ________ __________ _________ ____.
_____ _________ _________ ________ ________ _______.
_________ _________ ______ _______ ______ _____ _____ _________.
______ ________ _________ ___ ______.
____ ________ _____ _________ ___ ________ ________ ______.
_______ ______ _________ _____ ___ ______ ______ _________.
_______ _________ ___ ________ _______ _______.
Get Full Answer on WhatsApp