Word Count : 447

---

अनुवाद केवल भाषा का परिवर्तन नहीं है, बल्कि यह एक गहन सांस्कृतिक रूपांतरण का माध्यम भी है। जब हम किसी पाठ को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनूदित करते हैं, तो केवल शब्दों का पर्यायवाची बदलना ही नहीं होता, बल्कि उस पाठ में निहित सांस्कृतिक संदर्भ, परंपराएँ, रीति-रिवाज, सामाजिक मान्यताएँ और मानसिक संरचनाएँ भी सामने आती हैं। उदाहरण के लिए, यदि हम किसी भारतीय कथा को अंग्रेज़ी में अनुवाद करते हैं, तो केवल भाषा बदलने से काम नहीं चलेगा; पाठक को उस कथा के सामाजिक और सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य को समझने में सक्षम बनाना होगा। इस प्रक्रिया में अनुवादक का काम केवल भाषाई विशेषज्ञता तक सीमित नहीं रहता, बल्कि उसे सांस्कृतिक ________ _________ ___ ________ _____ __________ _____ _________ ____.
_____ _____ ________ _______ ______.
_________ ___ ____ ________ ________.
_____ ____ _____ _____ _______ _____ _________ _______ ____ _______ ____.
_______ _________ ______ ________ ___ _______ ___.
____ _______ ________ __________ __________ _______ ________ ____ __________ _______ ____.
_____ _______ _______ _____ ______ ____ _____.
__________ ______ _____ ___ _____.
_________ __________ ____ __________ ______ __________ _______ _________ _________ _______ _______.
___ ________ ___ _____ ____ ______ ____ _____ __________ _______.
___ _________ ___ _____ ____ ___.
_______ _____ ___ _______ _____ ______ _____.
________ __________ _________ ______ _______.
_____ _____ ______ ______ ___ _________ ______ ________ ____.
__________ __________ _________ ________ ______ _____ ___ ______ ___ ____ _________.
_______ ________ __________ ______ _________.
_______ _______ __________ __________ ________ ________ __________.
_____ _________ _________ ________ ____ ________ ___.
____ ___ ________ ___ ____ ___ ____ _________ _____ __________.
___ _______ _____ ___ ______ ____ _________.
_____ _______ ____ _______ ________ ___.
_________ _______ _____ _______ _______ ________ ___.
___ ____ ___ _____ ____ __________ ___ ___ _________ ___.
____ ______ ____ _________ ______ ___ ____ _______ ___ ________.
_______ __________ _____ ___ ________ ___ ________ _____ ________.
_______ ___ ____ ___ _____.
______ ________ ________ _________ _____ _______.
________ ____ __________ _____ ___.
__________ _________ _________ _____ _____.
______ ______ __________ ___ ___ __________.
___ _________ _________ _________ ____ ______ __________ ________ ________.
_______ ___ _________ __________ _____ ___ _________ __________.
________ __________ ______ _________ ____ ________ ______ _________ ______ _________ _________ _______.
__________ _____ _________ ______ ______ __________ __________ ___ ____ _______ ___ ______.
_________ ____ ______ _______ _____ ________.
_________ _________ _____ _____ __________ _____.
______ ________ ______ __________ ______ __________ _______ ___ ___ ___.
___ _____ _____ _______ ________ _______ ____.
_________ ______ ___ _________ _____ ____ _________ ____ ____ ____.
_________ ___ ____ _____ ____ ________ ________ _____ _________ __________ _____.
______ _________ _______ __________ __________ ______ ____.
_________ ______ ____ ___ __________ ___.
_____ ____ ____ ___ __________ __________ ________ ____.
Get Full Answer on WhatsApp