Word Count : 493

---

अनुवादक की दृश्यता से आशय उस स्थिति या भूमिका से है जिसमें अनुवादक अपने अनुवाद में न केवल स्रोत भाषा के संदेश को लक्षित भाषा में रूपांतरित करता है, बल्कि अपनी पहचान, समझ और सृजनात्मक हस्तक्षेप को भी प्रतिबिंबित करता है। पारंपरिक दृष्टिकोण में अनुवादक को एक ऐसा माध्यम माना जाता था जो केवल स्रोत और लक्ष्य भाषा के बीच पुल का काम करता है, अर्थात् अनुवादक का स्वरूप लगभग अदृश्य रहता था। इस दृष्टिकोण में अनुवादक की भूमिका तकनीकी और यांत्रिक मानी जाती थी, और पाठक को यह महसूस नहीं होता था कि अनुवादक की कोई सक्रिय भागीदारी है। हालाँकि, आधुनिक अनुवाद सिद्धांतकारों ने अनुवादक की दृश्यता को एक महत्वपूर्ण तत्व के रूप में स्वीकार किया है। यहाँ दृश्यता का अर्थ यह __________ _______ _______ __________ _____ _______ ______ _______ __________ __________.
__________ __________ ___ _________ ______ _________.
_________ __________ ___ _____ __________ ______ ___.
_____ ______ _________ _____ _____ ____ ____ ________ _____ _______ _________ _______.
__________ _________ _______ ______ ________ __________ ________ _______.
__________ ____ _________ ____ _______ _______ ____ ______.
__________ ___ ______ __________ ______ _________ ___.
_______ ____ _______ ____ ______ _______ __________ ____ _____ _________ __________.
_____ _______ _______ ______ _____ __________ ___.
_____ ________ ________ _________ _____ ______ ________ __________ _____ _______.
_____ ____ _______ ____ ____ ___.
__________ _____ ________ _______ _________ ___.
_________ _____ ____ ____ ______ ________ __________.
___ _______ _____ ___ _________ _____ _____ _________ ____ ________ __________ ____.
________ ______ ________ ________ ______ ___ __________.
_____ ______ _____ ___ _______ ______ ____ ___ ________.
______ ______ ___ ____ _________ _____ __________ ____ ________ _________ _____ _____.
______ __________ _____ ______ ___ ________.
______ _____ ___ ________ ____ ______ __________ _______ __________.
_____ _______ ___ _______ _____ _______ ______ _________.
________ ____ ___ ______ ____ __________ ________ ____ __________.
______ ___ ________ ________ ____ ____ ______ _______ ____ ______ _____ _________.
________ _________ ___ _________ _______ ______ ________ ________ _________ _______ _______ ____.
_____ _____ ____ _________ _____ _______ _______ _______.
________ ___ _______ _________ ___ _____.
____ ________ _________ _________ ______ ________ ________ __________ ________.
__________ _______ ___ ________ _______.
______ _____ _____ ____ _____.
__________ _____ ___ ______ __________ ____ ________ __________.
_________ __________ _____ _________ ______ _____.
___ ________ __________ ________ ________.
________ _________ _________ ___ _______ _____ ____ ______ ___.
________ _____ ________ __________ _______.
_________ ____ _____ __________ ___ ________ __________.
_________ ________ _______ __________ ___ ________ _______ _________ _____ _________.
_____ _________ __________ __________ ____ ____ ___ _______.
________ ______ _________ _____ ______ _______ ________ ______ _______ _______.
__________ __________ _____ ________ ______ ___ ________.
_________ ___ ______ _______ __________ _______ _________ ____ ________ ____ ___.
____ _____ ____ ____ __________ _____ __________ ______ ___ ________ ____.
________ __________ _____ _________ ________ ______ _______.
_______ _____ _________ __________ __________ _____ ______.
________ _______ __________ ____ _________ ________ _____ ______ ____ ___ ______ _____.
____ _________ __________ __________ ________ ________ __________ _________ _______ _____ _______.
_______ _____.
Get Full Answer on WhatsApp