وا العبارة اآلتية ُ َرِجم ت إلى المغة اإلنكميزية
(Translate the following statements into English)
تضطلع دوائر الترجمة التحريرية الست بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمسؤولية إعداد وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
وتقوم أيضاً بإعداد المراسلات والمنشورات وغيرها من الوثائق التي تصدر دعما للاجتماعات.
الترجمة التحريرية هي مرحلة واحدة من عدة مراحل تمر بها عملية إعداد الوثائق.
والترجمة التحريرية بالأمم المتحدة تكتنفها صعوبات خاصة لعدد من الأسباب.
فلا بد لمن يضطلعون بالترجمة أن يتحروا أعلى معايير الجودة من حيث دقة النصوص المترجمة ومقروئيتها واعتمادها المصطلحات الصحيحة.
لقد كشفت جائحة كورونا عن مواضع الضعف في الأنظمة السياسية والاقتصادية والصحية في العالم.
هناك تحديات وقضايا جسيمة تواجه العالم، وهي متنوعة، وأبرز هذه القضايا الفقر.
التغير المناخي أيضا يشكل خطرا على مستقبلنا على الكوكب الأرضي، ويحدث تغير المناخ بسبب التلوث البيئي الناجم عن الاحتباس الحراري.
9 هناك هجمات شرسة ومتزايدة على الأنظمة الإلكترونية، فالأمن السيبراني أيضا من إحدى القضايا الرئيسية التي تواجه البشرية.
10- لم تكن الحاجة إلى التعاون العالمي للتعامل بفعالية مع هذه التحديات أكبر مما هي
-
Translation of the following statement into English:
The translation departments are responsible for managing the General Assembly and conference affairs by preparing documents for the deliberative bodies in the official languages of the United Nations.
- ___ ___ _________ _______ ______ _____ __________ ___ _____ _____.
___ ____ _____ ___ ___ _____.
__________ ________ ___ __________ _______ _________ _____ _________ _______ ____ _____ _________.
________ ________ _______ _____ ___ _______ ________ _______ ____ _______ _______ ___.
________ ___ ________ ____ ________ ___ __________ ________ _____ _________ ______.
_____ _________ ________ _______ _______ _______ ___ ____.
_________ ________ ________ _____ _______ ___ ________ __________ _________ ____ _____.
___ _______ _________ _________ ___ ________ ____.
________ __________ ________ _______ ______ _______ _______ ________.
________ _________ ___ ________ __________ _______ __________ __________ _______ ______ __________ __________.
___ _____ _________ __________ _____ ___ ____ ______ ______.
___ ____ ______ ________ ________ _______ ________.
_______ ______ ____ _________ _________ ____ _________.
_____ ________ _________ ___ _________ _______ ____.
__________ __________ _________ _______ _______.
_______ _______ _________ _______ _________ ________ ____ _____.
_______ ___ ________ __________ _____ _______ ________ __________ _____ ___ _________ __________.
Get Full Answer on WhatsApp