ترجموا العبارة الآتية إلى اللغة العربية:

(Translate the following statement into Arabic)

The workload can be very unpredictable, as the addition of new items to the agenda results in an unexpected amount of documentation to process.

 The international crises also lead to a surge in urgent translation work.

 Another difficulty is the need for translators to use a form that is neutral

to the language into which they are translating.

 Translators in the French Translation Service, for example, seek to phrase their French translation work in a language that is easily understood by all francophone countries.

 United Nations documents, like all parliamentary documents, are often just one link in a chain.

UN documents make a consistent use of terminology essential in many cases.

UN translators are greatly aided in this area by automated reference-checking and term-matching features in the electronic tools they use.

Including multilingual terminology bases and translation memories.

Documents also vary greatly in type, from reports of up to 60,000 words to diplomatic notes limited to one page.

 The translated documents cover a wide range of technical, political, scientific, social, economic and legal issues.

يمكن أن يكون عبء العمل غير قابل للتنبؤ تمامًا، حيث يؤدي إضافة عناصر جديدة إلى جدول الأعمال إلى كمية غير متوقعة من الوثائق التي يجب معالجتها.

تؤدي ___ ______ ____ ____ _______ ______ _____ ____ _______ ________.
___ ______ ___ __________ _____ _______ _____ __________ ____.
___ ________ ________ ____ _____ ____ ________ ____ _____ _________ _________.
_________ _________ ____ _______ _______ ___ _________.
___ _______ _____ ____ ________ __________.
____ ________ ______ _______ ___ ________ _________ ____ ________.
___ _______ __________ ___ ____ __________.
_________ ______ ________ _________ ____.
__________ ____ _________ ___ ________ ______.
____ __________ _______ ______ ____ ________ ___ ___ ______.
_________ ______ ______ ___ _______ ___ __________ ___ ________ ______ _____.
________ _________ ___ __________ _______ _________ ____ _________ ______ _______ _________ ____.
__________ ______ _____ ____ _____.
___ _______ __________ ___ ______ __________ __________ _______ __________ __________ __________ ________.
________ ______ _________ _________ ______ _________.
_____ _______ ___ _____ ____ ________ _________ _________ _______.
_________ _________ ____ ___ _________.
Get Full Answer on WhatsApp