अनुवाद की अमरीकी परंपरा पर एक निबंध लिखिए।
Write an essay on the American Tradition of Translation.
See Answer →अनुवाद का बहुव्यवस्था सिद्धांत/Poly System Theory of Translation
See Answer →ऐंद्रे लेफेवेयर के अनुवाद सिद्धांत की चर्चा कीजिए।
Discuss Translation Theory propounded by Andre Lefebvre.
See Answer →पाश्चात्य अनुवाद सिद्धांत की व्याख्या कीजिए।
Elucidate Western Theory of Translation.
See Answer →नायडा के अनुवाद चिंतन की विवेचना कीजिए।
Examine the Translation Theory propounded by Nida.
See Answer →अनुवाद के अंतरण सिद्धांत की चर्चा कीजिए।
Discuss shift Theory of Translation.
See Answer →এক কথায় প্রকাশ করুন।
যা একটি ধারা ধরে চলে
ধনুকের শব্দ
যিনি আয় বুঝে ব্যয় করেন
যে নারীর হাসি সুন্দর
পথ চলার খরচ ইন্দ্রকে যিনি
জয় করেছেন যা বলা
হয়েছে যিনি আগে জন্মগ্রহণ
করেছেন জানবার ইচ্ছা
যা পান করা হয়
See Answer →নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটি চলিত ভাষায় রূপান্তরিত করুন।
এখন বুঝিতে পারিতেছ আলোই জীবন। সূর্য্যের কিরণ শরীরে ধারন করিয়াই গাছ বাড়িতে থাকে। গাছের শরীরে সূর্য্যের কিরণ আবদ্ধ হইয়া আছে। কাঠে আগুন ধরাইয়া দিলে যে আলো ও তাপ বাহির হয়, তাহাই সূর্য্যের তেজ। গাছ ও তাহার শস্য আলো ধরিবার ফাঁদ। জন্তুরা গাছ খাইয়া প্রাণ ধারণ করে। গাছে যে সূর্য্যের তেজ আছে তাহা এই প্রকারে আবার জন্তুর শরীরে প্রবেশ করে।
See Answer →নিচের বাগধারাগুলির অর্থসহ বাক্যরচনা করুন।
আকাশ কুসুম
কান পাতলা
একচোখো
আদা জল খেয়ে লাগা
কলুর বলদ
See Answer →মাথা' শব্দকে পাঁচটি পৃথক অর্থে বাক্যে ব্যবহার করুন।
See Answer →নিচের প্রশ্নগুলির উত্তর দিন।
ক) আধুনিক কালের বাংলা সংস্কৃতির কেন্দ্রে ছিল কোন স্থান?
খ) ওড়িশী নৃত্য সম্পর্কে যা জানেন সংক্ষেপে লিখুন।
গ) বিজ্ঞানী এডিসন কি কি আবিষ্কার করেন?
ঘ) অমলেশ মৌলিকের লেখা যে কোন একটি বইয়ের নাম লিখুন।
ঙ) 'হাড়' গল্পে কোন সময়কালের কথা বলা হয়েছে?
See Answer →নিচের মন্তব্যগুলি ঠিক না ভুল লিখুন।
ক) ভারতের জাতীয় কংগ্রেসের প্রথম সম্মেলন পাঞ্জাবে হয়েছিল।
খ) 'নাট্যশাস্ত্র' গ্রন্থটির প্রণেতা ব্রহ্মা।
গ) মন্দিরের নৃত্য থেকে লোকনৃত্যের উৎপত্তি।
ঘ) সিপাহী বিদ্রোহের পর বাঙালী সংস্কৃতি আরও জোর কদমে এগিয়ে গিয়েছিল।
ঙ) পাশ্চাত্যরা বাল্যবিবাহকে সমাজের মূল ভিত্তি বলে জানে।
See Answer →নিচের শূন্যস্থানগুলি সঠিক উত্তর লিখে পূরণ করুন।
ক) ____________ হোটেলে লেখক অমলেশ মৌলিকের থাকার কথা ছিল।
খ) হরকোয়ার আর কুস্তির দৈনিক মজুরী ছিল ____________ টাকা।
প) চণ্ডীমঙ্গলের আদি কবির নাম _____________
ঘ) মূল দ্বারা মাটি হইতে গাছ ______________শোষণ করে।
৬) কীটপতঙ্গের মধ্যে -_____________জীবনকাহিনী খুবই কৌতূহলোদ্দীপক।
5) ____________ পিঁপড়েরা মাংসাশী প্রাণী।
ছ) রক্তকণিকাকে আমরা ____________ভাগে ভাগ করতে পারি।
জ) কাশী, কোশল, মগধ ও বৃজি রাজ্যের হাজার বছর ধরে যুদ্ধ চলার পর জয় হল _____________ রাজ্যের।
ঝ) উনিশ শতকের শেষার্ধে বাংলায় ধর্মান্দোলনের নেতা ছিলেন___________
) __________হচ্ছেন মুরিয়া সমাজের আদি এবং আদর্শ পুরুষ।
See Answer →'ভারততীর্থ' কবিতায় কবি ভারতের জাতি-ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে প্রত্যেক নরনারীকে যে একতার মন্ত্রে দীক্ষা দেন, তা বর্ণনা করুন।
See Answer →ভক্ত' গল্পের অরূপবাবু কিভাবে তাঁর ভক্তদের মন জয় করে নেন, আলোচনা করুন।
See Answer →