Question
ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಬಗೆಯಾದ "ರೂಪಾಂತರ"ದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Answer :
Word Count : 251
ರೂಪಾಂತರ ಎಂಬುದು ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಶೈಲಿ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವು ಬಹುಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸರಳ _________ ___ ___ _____ ______ ______ _____ _____.
_____ _____ ____ ___ _______.
_____ _________ ________ ____ ________ ___ _______ _____ ______.
_______ ________ ______ ______ ________.
_____ ________ _______ ________ ______.
________ _________ _________ _______ _________ ____.
___ ________ __________ _______ ______ _______ ____ ________.
_________ ________ _______ _______ ______ _______ ___ ____ _________ _______ ______.
______ _____ _____ __________ _______ ________ ______ ____ ______ _____ _____.
_____ ________ _____ ___ ________ __________ _________ ___ ____.
___ ___ ________ _____ ___ _______ ____ ___ ____ ______ _________.
___ ________ ___ ________ __________ _______ _________ ______ ____.
___ ____ _________ ________ _____ ___ ____ _______ ____ _____.
_______ _________ ________ ______ _______ ____ ______ ________ _____ ______ ____.
_________ ____ ______ _______ ________ ____.
________ ________ ____ _________ ________ ________ ________ _________ ____.
________ ____ _____ __________ ______.
_______ ___ ____ ________ _________ ________ ______ _____ _____ _______ ____ _______.
________ _____ _____ ________ __________ _______ __________.
___ ____ ______ ____ ________.
_____ _________ ________ ____ _____ __________ __________ _____ __________ _______ __________ ____.
___ ___ ________ __________ ___ _________ _______ _________ ________.
________ _________ _______ ____ ____ ______ ____ ____.
_______ _____ ____ _________ ___ ______ _________ _______ _________ ____ _______.
______ ___ ___ __________ _________ _____ _____.
_______.
Get Full Answer on WhatsApp
ರೂಪಾಂತರ ಎಂಬುದು ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಶೈಲಿ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವು ಬಹುಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸರಳ _________ ___ ___ _____ ______ ______ _____ _____.
_____ _____ ____ ___ _______.
_____ _________ ________ ____ ________ ___ _______ _____ ______.
_______ ________ ______ ______ ________.
_____ ________ _______ ________ ______.
________ _________ _________ _______ _________ ____.
___ ________ __________ _______ ______ _______ ____ ________.
_________ ________ _______ _______ ______ _______ ___ ____ _________ _______ ______.
______ _____ _____ __________ _______ ________ ______ ____ ______ _____ _____.
_____ ________ _____ ___ ________ __________ _________ ___ ____.
___ ___ ________ _____ ___ _______ ____ ___ ____ ______ _________.
___ ________ ___ ________ __________ _______ _________ ______ ____.
___ ____ _________ ________ _____ ___ ____ _______ ____ _____.
_______ _________ ________ ______ _______ ____ ______ ________ _____ ______ ____.
_________ ____ ______ _______ ________ ____.
________ ________ ____ _________ ________ ________ ________ _________ ____.
________ ____ _____ __________ ______.
_______ ___ ____ ________ _________ ________ ______ _____ _____ _______ ____ _______.
________ _____ _____ ________ __________ _______ __________.
___ ____ ______ ____ ________.
_____ _________ ________ ____ _____ __________ __________ _____ __________ _______ __________ ____.
___ ___ ________ __________ ___ _________ _______ _________ ________.
________ _________ _______ ____ ____ ______ ____ ____.
_______ _____ ____ _________ ___ ______ _________ _______ _________ ____ _______.
______ ___ ___ __________ _________ _____ _____.
_______.
Get Full Answer on WhatsApp
IGNOU NEWS
Assignment Submission Last Date Extended Till 30 June 2026 Click Here★★★IGNOU June 2026 TEE Date Sheet Released Click Here★★★