Word Count : 426

---

अनुवाद केवल शब्दों के रूपांतरण की प्रक्रिया नहीं है, बल्कि यह दो भाषाओं और संस्कृतियों के बीच एक सेतु का कार्य करता है। जब हम किसी सामाजिक या सांस्कृतिक विशेषता से युक्त ग्रंथ का अनुवाद करते हैं, तो केवल भाषा को नहीं, बल्कि उस संस्कृति, जीवनशैली, मान्यताओं, रीति-रिवाजों, और सामाजिक संदर्भों को भी लक्षित भाषा में प्रस्तुत करना पड़ता है। इस प्रक्रिया को ही "सामाजिक-सांस्कृतिक विशिष्टताओं का पुनःसृजन" कहा जाता है। हर भाषा अपनी संस्कृति की वाहक होती है। उदाहरण के लिए, हिंदी में 'रक्षा _________ ________ _________ _________ _________ __________ _________ __________ _____ _____.
________ _________ ________ _________ ________ ______ ________ ______ ____ ______ _________.
___ _________ ____ ____ _______ ______ ________ ________ ______ _____ ___ ___.
__________ _____ ________ _______ _______ _____ ___ ___ _________ ______ ______ _________.
___ ________ ________ _________ ______ __________.
________ ___ __________ __________ __________ _____ ______ _____ _______ _______.
_________ __________ _____ __________ _________ __________ ____ ______ _______ _____ ___ _______.
_________ ___ _________ __________ __________.
_________ ______ _________ ____ __________ _____ _________ ______ ___ __________.
______ _________ ____ ______ _________ ______ ____ ________ ________.
________ _______ _______ _____ _______ ___.
___ ____ ________ _______ __________ ______ _________ _______ _____ ________ _____.
_____ ______ _______ ___ ____ ________.
_________ _______ ______ __________ ________.
______ ____ ________ ________ _________ ____ ____ __________ __________.
_________ ________ ____ _________ _________ ________ _________.
____ _____ _____ ______ ________ _______ ___.
______ _______ ______ ______ __________ _____ ____ ________.
_________ ___ ___ ________ _____ _______ _________ _____ ________ _______ __________.
___ ___ ______ ____ ________.
__________ ___ _________ ___ ___ __________.
___ ________ ______ ______ _______ ________ ________ _______ ________ ____.
_____ ___ ___ _____ ___ ___ ______ _________ ______ ____.
________ ____ _____ ____ ____ ________ ____ ___ ___ _______ ___ ______.
____ ____ ________ _________ _____ ____ ________ ____ _______.
_____ ____ ________ _______ _______ _______ ______ ___ ___ __________ _________.
________ __________ ___ __________ __________ ____ ____ ______.
______ _________ _______ _____ ____ __________ ______ ________.
___ ____ ________ _____ ______ ________ _____.
________ __________ ________ ________ _____ ________ _________ _______.
__________ __________ __________ ____ ______ ________ _______ ______ ___ ___.
___ _____ ________ _____ ________ ____ _____ _______ ____.
_______ _______ ___ ____ ______ _______ _________ _____ ____.
_____ ________ ___ _________ ______ ____ _______ ________ ___.
_______ _________ _______ _____ ______ _____ __________ _____.
____ _____ _______ _______ ____.
____ ____ _______ _______ ___ _______ __________ ________.
____ ____ ____ ____ _________ ______ __________ _______ _____ ___ __________ __________.
_________ ________ _________ ______ ______ _________ ___ ______.
________ _____.
Get Full Answer on WhatsApp