Напишите эквиваленты следующих слов и словосочетаний.

1. В составе делегации

2. Председатель Исполнительного комитета

3. Исполнительный секретарь

4. углубление торгово-экономического сотрудничества

5. обеспечении устойчивого развития

6. стрелковое оружие

7. ключевой

8. военно-техническое сотрудничество

9. сотрудничество видов и родов войск

10. вопросы поставок и разработки вооружений и военной техники

 Как вы понимаете прием перевода конкретизация"? Приведите два примера

Объясните концепции Адекватности и Эквивалентности при переводе.

Что такое перевод? Объясните основные функции перевода

Вместо точек вставьте слова из скобок в нужной форме.

І.... подготовливается к изданию очень давно. (наш коллектив, этот сборник)

ІІ.... избирается в начале учебного года. (студенты, староста группы)

ІІІ.... только создают.... (эта страна, автомобильная промышленность)

IV.... выпускается (наш завод, новая продукция)

V.... выпускают.... (наш завод, новая продукция).

VI.... доставляются покупателям на дом (специальные работники, многие продукты)

VII.... ее часто озорялось...(лицо, светлая улыбка)

VIII.... строят (этот район, новая больница)

ІХ.... в третий раз избирается... в Парламент. (он, народ)

Х.... описываются... (эта книга, события второй мировой войны).

Составьте предложение из следующих:

1. выходить из себя

ІІ. представлять собой

ІІІ. уверн в себе

IV. владеть собой

V. чувствовать себя

Напишите словами следующие дробные числительные: -

¼

2¾

0.06

21/100

279/1000

12/25

55¾

349/1000

4.09

26.298

Укажите, какие прилагательные обозначают постоянный

признак и какие временный. -

І. Сегодня Моя жена весела и оживлена.

ІІ. Директор сегодня не принимает: он нездоров.

ІІІ. Отец старый, больной, он не работает.

IV. Это река спокойная, в ней купаются даже не умеющие плавать.

V. На этот раз учитель был очень строг.

VI. Что я думаю о Суните? Она умная талантливая.

VII. Улицы нового города широки, просторны, праздничны.

VIII. От чего эта женщина печальна?

ІХ. Певец поет хорошо, но голос у него слабый.

Х. Порядки в этой школе строгие.

Недалеко от станции находится железнодорожн. депо.

І. Недалеко от станции находится железнодорожн. депо.

ІІ. Шимпанзе кормил... своего детеныша.

ІІІ. Свет... завтра в наших руках, друзья!

IV. Во время антракта публика выходила просторн. фойе.

V. По всей стране протекает широк... Конго.

VI. В продаже имеется индийский чай и бразильск... кофе.

VII. Корреспондент взял интересн... интервью у известного ученого.

VIII.В углу комнаты стоит недавно купленн. пианино.

ІХ. На дверях висел.... светл.... драпри.

Что вы узнали о литературном направлении романтизма?

Какие главные фигуры были в XVIII веке?

Объясните направления XVIII века.

Чем отличается пролог от эпилога?

В чем отличие между завязкой и развязкой действия?

Расскажите об основных элементах сюжета.

Что такое сюжет?

Что такое композиция?

Какие функции литературы вы знаете?

На какие разделы делится литературоведение?

Что такое литературоведение?